1
00:00:01,084 --> 00:00:02,752
<i>Cosa è successo prima.</i>

2
00:00:02,836 --> 00:00:07,090
Li prendi a calci e basta.
Sembrano strani.

3
00:00:07,173 --> 00:00:13,138
-La specialità può essere un punto di forza.
-Un linebacker che indossa un vestito?

4
00:00:13,221 --> 00:00:17,684
-Questo è il mio vero io.
- Dopotutto si tratta di una malattia.

5
00:00:17,767 --> 00:00:21,438
Lo è, ma sono stato comunque licenziato.

6
00:00:21,521 --> 00:00:24,941
La loro presenza
peggioramento degli affari.

7
00:00:25,025 --> 00:00:29,112
Non voleva che fossimo in mostra.

8
00:00:29,195 --> 00:00:32,282
- Non è giusto.
-Non ho diritti?

9
00:00:32,365 --> 00:00:34,534
L'offerta è salita a 75.000.

10
00:00:34,617 --> 00:00:39,789
-Possiamo andarcene perché siamo...
- Teste di corsia.

11
00:00:39,873 --> 00:00:42,292
Mi chiamo Billy-

12
00:00:42,375 --> 00:00:45,670
-e io sono un maiale della riconciliazione.

13
00:00:45,754 --> 00:00:48,131
Sono un uomo cambiato.

14
00:00:48,214 --> 00:00:52,010
-Chi sono?
-I miei assistenti.

15
00:00:52,093 --> 00:00:57,640
Il testosterone mi rende un maiale
di un uomo e di un buon avvocato.

16
00:00:57,724 --> 00:01:02,979
Non c'è un ragazzo più maiale di me.

17
00:01:04,105 --> 00:01:09,152
Anche se potessero
mettere in discussione il legale

18
00:01:09,235 --> 00:01:14,491
- credo
che la cancellazione è stata effettuata deliberatamente.

19
00:01:14,574 --> 00:01:17,494
La posizione del ricorrente è completamente diversa.

20
00:01:26,711 --> 00:01:30,215
Non si è presentato
qualsiasi tipo di prova.

21
00:01:31,132 --> 00:01:34,385
L’illogicità dell’affermazione è evidente.

22
00:01:34,469 --> 00:01:38,181
L'allontanamento potrebbe essere cosciente?

23
00:01:45,063 --> 00:01:49,859
Mi hai spaventato!
Perché stavi fuori dalla mia porta?

24
00:01:49,943 --> 00:01:55,532
Stavo per bussare!
Non ho ascoltato di nascosto, bastardo!

25
00:01:55,615 --> 00:01:59,869
Scusa. non ti piace
che ti chiamano stronzo.

26
00:01:59,953 --> 00:02:02,372
Abbiamo una crisi terribile.

27
00:02:02,455 --> 00:02:05,875
Il signor Schofield è morto.

28
00:02:05,959 --> 00:02:10,672
È stato accoltellato nella sua camera da letto.
Paul è sospettato dell'atto.

29
00:02:10,755 --> 00:02:14,384
È stato arrestato.

30
00:02:17,428 --> 00:02:21,099
-Non ho fatto quello, quello, quello.
-Aspetta, Paolo.

31
00:02:21,182 --> 00:02:24,853
- Voglio stare in pace.
-Allo stesso modo.

32
00:02:24,936 --> 00:02:28,273
-Non applaudire.
-Non dire quella parola.

33
00:02:28,356 --> 00:02:31,192
Fai un respiro profondo.

34
00:02:31,276 --> 00:02:34,070
Cosa è successo esattamente?

35
00:02:34,154 --> 00:02:38,908
La polizia ha detto: "Paul Potts,
Potts, Potts, sei stato arrestato."

36
00:02:38,992 --> 00:02:42,203
- Dell'omicidio.
-Omicidio, omicidio!

37
00:02:42,287 --> 00:02:46,416
Non l'ho ucciso io.
Ero al cinema con Benny.

38
00:02:46,499 --> 00:02:49,752
Deve aiutarmi, signor Cage.

39
00:02:49,836 --> 00:02:52,922
Sono innocente.

40
00:02:53,006 --> 00:02:56,593
Omicidio, omicidio, omicidio!

41
00:02:56,676 --> 00:02:58,970
Omicidio.

42
00:04:15,380 --> 00:04:21,010
{\an8}-Che prove ci sono?
- Il numero delle accuse è dieci.

43
00:04:21,094 --> 00:04:28,017
{\an8}Posso avviare, interrogare e bloccare
come prova dell'uso dell'arma del delitto.

44
00:04:28,101 --> 00:04:31,688
Giovanni! Giovanni, sei...

45
00:04:31,771 --> 00:04:36,359
{\an8}-Ti occupi di un caso di omicidio?
- Sono arrivato prima.

46
00:04:36,442 --> 00:04:41,197
{\an8}Voglio iscrivermi.
Ho sempre desiderato...

47
00:04:41,281 --> 00:04:45,159
{\an8}-È sospetto?
- Non lo sono.

48
00:04:45,243 --> 00:04:49,330
Tu sei il secondo assistente
e tu il terzo.

49
00:04:49,414 --> 00:04:53,543
{\an8}Io e Richard andremo
all'accusa. Cerca Benny.

50
00:04:53,626 --> 00:04:57,630
{\an8}-L'ho chiamato ma...
-Vai da lui.

51
00:04:57,714 --> 00:05:03,386
{\an8}Perché sono il terzo assistente?
Ho più esperienza di Richard!

52
00:05:15,273 --> 00:05:21,070
{\an8}-Manca meno di un'ora all'incriminazione.
- Adesso andiamo.

53
00:05:21,154 --> 00:05:24,532
{\an8}Non incolpare me. Dobbiamo andare.

54
00:05:24,615 --> 00:05:27,535
Scusa.

55
00:05:27,618 --> 00:05:33,124
Voglio presentarmi.
Sono Billy Thomas.

56
00:05:33,207 --> 00:05:38,296
Qualcuno ha detto che lo sei
una donna incredibilmente bella?

57
00:05:38,379 --> 00:05:41,257
Occasionalmente.

58
00:05:42,800 --> 00:05:46,554
- Avevi qualcos'altro da fare?
-NO.

59
00:05:57,440 --> 00:06:01,986
{\an8}-Cosa stai facendo?
-Nelle, perché sei mia...

60
00:06:02,070 --> 00:06:05,073
Sono nella tua stanza.

61
00:06:06,824 --> 00:06:10,995
-Che cosa hai?
-NO. io semplicemente...

62
00:06:12,538 --> 00:06:15,249
Niente.

63
00:06:17,418 --> 00:06:18,419
Pazzo.

64
00:06:18,503 --> 00:06:24,634
{\an8}Caso 32555.
Stato contro Paul Potts.

65
00:06:24,717 --> 00:06:28,429
Richard Fish, agente dell'imputato.
Chiediamo il rilascio immediato...

66
00:06:28,513 --> 00:06:32,975
{\an8}-L'imputato non è colpevole.
-Colpevole, colpevole, colpevole.

67
00:06:33,059 --> 00:06:37,105
{\an8}Il mio capo ha un disturbo,
che gli fa ripetere le parole.

68
00:06:37,188 --> 00:06:42,652
- Questo non fa di lui un assassino.
- L'imputato nega l'accusa.

69
00:06:42,735 --> 00:06:48,449
- Passiamo all'accusa.
- Sono le due.

70
00:06:53,704 --> 00:06:58,751
{\an8}-C'è John Cage?
- E' in tribunale con il papà.

71
00:06:58,835 --> 00:07:01,838
Gente divertente
sono di nuovo qui.

72
00:07:01,921 --> 00:07:06,968
Benny!
Paul è sospettato dell'omicidio di Shofield.

73
00:07:07,051 --> 00:07:09,971
-Ciao.
-Ciao.

74
00:07:10,054 --> 00:07:13,516
- La riunione sta per iniziare, Ling.
-Giusto.

75
00:07:13,599 --> 00:07:16,686
-Ti ha salutato.
-Lascia stare.

76
00:07:26,446 --> 00:07:30,324
Forse sono io quello vero, ma quello...

77
00:07:31,451 --> 00:07:34,996
Mi dispiace. potremmo parlare

78
00:07:36,873 --> 00:07:42,545
Probabilmente stanno cercando di colpirti
dieci volte al giorno.

79
00:07:42,628 --> 00:07:46,257
- Non voglio offendere...
- Sto per buttarti a terra.

80
00:07:48,092 --> 00:07:51,512
Scusa, Matteo. Andiamo.

81
00:07:52,722 --> 00:07:56,100
-Con cosa stai scherzando?
- Quella donna...

82
00:07:56,184 --> 00:07:59,395
Si è trasformata in un travestito.

83
00:07:59,479 --> 00:08:03,274
È un travestito.

84
00:08:03,357 --> 00:08:06,235
Quello è un uomo?

85
00:08:06,319 --> 00:08:10,656
Lei è... bellissima.

86
00:08:10,740 --> 00:08:12,742
È lì?

87
00:08:12,825 --> 00:08:18,915
Che sia maschio o femmina,
con cosa diavolo stai cercando di colpirlo?

88
00:08:22,502 --> 00:08:26,088
- Signor Cage!
- Apetta un minuto.

89
00:08:26,172 --> 00:08:30,259
Paolo è accusato
dell'omicidio del signor Schofield.

90
00:08:30,343 --> 00:08:34,472
Impariamo di più,
quando la signora Shofield viene interrogata.

91
00:08:34,555 --> 00:08:37,642
- E' colpevole.
-Come ne deduci?

92
00:08:37,725 --> 00:08:40,645
La colpa è sempre della moglie.

93
00:08:40,728 --> 00:08:42,939
Giusto.

94
00:08:43,022 --> 00:08:46,943
Di solito non chiamo testimoni
all'accusa.

95
00:08:47,026 --> 00:08:51,280
-Benny potrebbe dover testimoniare.
-Perché?

96
00:08:51,364 --> 00:08:54,784
Devi dimostrare
che eri al cinema.

97
00:08:54,867 --> 00:08:59,121
-Eri al cinema, vero?
-È questo che ha detto Paul?

98
00:08:59,205 --> 00:09:03,668
Non c'è alcuna probabilità. Eri ieri?
nei film con Paul Potts?

99
00:09:03,751 --> 00:09:06,963
- Ero.
-Lo eravamo tutti.

100
00:09:07,046 --> 00:09:10,258
Si tratta di omicidio. Questo non è uno scherzo.

101
00:09:10,341 --> 00:09:14,262
Eri con lui ieri o no?

102
00:09:16,597 --> 00:09:18,516
Io non.

103
00:09:24,772 --> 00:09:30,945
Invochiamo la follia. Paolo
potrebbe essere dichiarato al contrario.

104
00:09:31,028 --> 00:09:35,741
Questo è fuori questione.
Non è colpevole.

105
00:09:35,825 --> 00:09:40,329
Inoltre, allora non potevi fermarlo
usando un coltello come prova.

106
00:09:40,413 --> 00:09:45,710
Quel ragazzo è pazzo. Quanto bene
lo conosci, lui, lui?

107
00:09:45,793 --> 00:09:48,796
Parliamo con lui e poi decidiamo.

108
00:10:06,564 --> 00:10:11,527
Abbiamo parlato con Benny.
Non eri al cinema con lui.

109
00:10:11,611 --> 00:10:15,489
-Perché hai detto questo?
- Manichino!

110
00:10:15,573 --> 00:10:19,744
- Ho letto che la sorpresa potrebbe...
- Smettila.

111
00:10:19,827 --> 00:10:22,038
-Dov'eri ieri?
-A casa.

112
00:10:22,121 --> 00:10:24,290
Perché non me l'hai detto prima?

113
00:10:24,373 --> 00:10:28,753
Avevo paura di quello che avrebbe detto la polizia,
se non avessi un alibi.

114
00:10:28,836 --> 00:10:34,925
Tutti sapevano che ero arrabbiato
al signor Schofield. Avevo paura.

115
00:10:35,009 --> 00:10:39,722
Pensavo che Benny mi avrebbe aiutato.
ero...

116
00:10:39,805 --> 00:10:43,392
Eri spaventato.
Quindi hai deciso di mentire!

117
00:10:43,476 --> 00:10:47,938
Hai ucciso quel ragazzo?
Hai tirato fuori il coltello e...

118
00:10:48,022 --> 00:10:50,107
Cereali!

119
00:10:52,068 --> 00:10:56,405
Immagino che intenda "tranquillo".

120
00:11:11,837 --> 00:11:14,757
-Cos'hai che non va?
- Sono solo...

121
00:11:14,840 --> 00:11:17,802
- Sei nervoso.
-Per che cosa?

122
00:11:17,885 --> 00:11:21,889
- Incontrerai Hallen alle quattro.
- O si.

123
00:11:21,972 --> 00:11:26,227
-Cos'hai, Billy?
-NO. Hai ragione.

124
00:11:26,310 --> 00:11:31,816
Un incontro e un cliente importante
rendermi nervoso. Ti auguro buona fortuna.

125
00:11:36,404 --> 00:11:39,782
Sei sposato?!

126
00:11:39,865 --> 00:11:42,326
Ho pensato...

127
00:11:42,410 --> 00:11:45,621
-Sposami.
- Lasciami.

128
00:11:45,705 --> 00:11:51,419
-Sposami.
- Lasciami. Divorzio!

129
00:11:59,176 --> 00:12:02,847
Penso...

130
00:12:02,930 --> 00:12:06,809
Probabilmente dovrei vedere un dottore.

131
00:12:16,485 --> 00:12:18,571
Alleato...

132
00:12:18,654 --> 00:12:23,159
- E' colpevole.
- Ieri era solo a casa.

133
00:12:23,242 --> 00:12:26,328
Andiamo a sentire le prove.

134
00:12:26,412 --> 00:12:29,957
Le cose non sembrano andare bene, vero?

135
00:12:31,083 --> 00:12:33,294
Andiamo dentro.

136
00:12:43,596 --> 00:12:47,349
Billy non riceve ospiti.

137
00:12:47,433 --> 00:12:50,895
-Sandy è il tuo nome, vero?
-COSÌ.

138
00:12:50,978 --> 00:12:56,525
Non so come sono le segretarie
comportarsi. Non ho esperienza

139
00:12:56,609 --> 00:13:03,115
Ma difficilmente possono essere chiamati
colleghi avvocati come “ospiti”.

140
00:13:04,658 --> 00:13:08,829
O non hai notato,
che lavoro qui?

141
00:13:11,248 --> 00:13:15,377
Il bacio è stato così bello,
che dovevo tornare.

142
00:13:15,461 --> 00:13:17,838
Mi dispiace.

143
00:13:17,922 --> 00:13:22,384
Hai detto che dovresti andare
al dottore. È una buona idea.

144
00:13:22,468 --> 00:13:27,223
La mia amica Lisa Pontell
è un ottimo neurologo.

145
00:13:27,306 --> 00:13:31,519
- Un neurologo?
-Il tuo problema non sembra psicologico.

146
00:13:33,062 --> 00:13:37,733
- Ti fisso un appuntamento alle quattro.
- Allora incontrerò Hallen.

147
00:13:37,817 --> 00:13:41,570
- Posso gestirlo.
- È il mio cliente più importante.

148
00:13:41,654 --> 00:13:45,574
La perdi
se lo incontri in quelle condizioni.

149
00:13:45,658 --> 00:13:50,704
Vai dal dottor Pontelli.
Mi prendo cura di Hallen.

150
00:14:04,051 --> 00:14:09,682
Stavamo andando a letto. Era ora
intorno alle 21:30 Ho deciso di farmi una doccia.

151
00:14:09,765 --> 00:14:14,395
- Dov'era tuo marito?
-Stava guardando la TV in camera da letto.

152
00:14:14,478 --> 00:14:19,275
- Allora sei andato a farti la doccia.
-Lo faccio alcune sere.

153
00:14:19,358 --> 00:14:21,777
ho fatto la doccia-

154
00:14:21,861 --> 00:14:24,697
<i>-e ho iniziato a lavarmi.</i>

155
00:14:24,780 --> 00:14:28,075
<i>Sembrava un bagno</i>
<i>la porta sarebbe chiusa.</i>

156
00:14:28,158 --> 00:14:30,911
<i>Avevo immaginato che fosse chiuso.</i>

157
00:14:30,995 --> 00:14:35,082
Ho cominciato a sentire
che non ero solo.

158
00:14:35,165 --> 00:14:39,962
Ho chiamato mio marito,
ma non ci fu risposta.

159
00:14:40,045 --> 00:14:46,802
Poi ho detto: "C'è qualcuno lì?"
Nessuna risposta. Mi stavo spaventando.

160
00:14:46,886 --> 00:14:51,307
<i>Ho sentito,</i>
<i>che c'era qualcuno nel bagno.</i>

161
00:14:51,390 --> 00:14:56,645
<i>Ho sbirciato attraverso lo spazio nella tenda. Abbiamo</i>
<i>ampio bagno con armadietti-</i>

162
00:14:56,729 --> 00:14:59,315
<i>-quindi non potevo vedere ovunque.</i>

163
00:14:59,398 --> 00:15:03,277
<i>Inoltre, la stanza era piena di vapore.</i>

164
00:15:03,360 --> 00:15:06,405
ho concluso
la mia immaginazione gioca brutti scherzi.

165
00:15:06,488 --> 00:15:09,783
Ho iniziato a lavarmi i capelli.

166
00:15:09,867 --> 00:15:13,996
<i>Qualcosa è caduto a terra.</i>
<i>C'era qualcuno nella stanza.</i>

167
00:15:14,079 --> 00:15:19,001
<i>Ho chiamato Joel,</i>
<i>ma non c'è stata risposta.</i>

168
00:15:19,084 --> 00:15:24,006
<i>Ho chiuso il rubinetto.</i>
<i>Non si è sentito nulla.</i>

169
00:15:24,089 --> 00:15:28,302
<i>Ho sbirciato di nuovo,</i>
<i>ma non si vedeva nulla.</i>

170
00:15:28,385 --> 00:15:31,972
<i>Ci ho ripensato,</i>
<i>che avevo solo immaginato.</i>

171
00:15:33,682 --> 00:15:37,645
<i>Ho aperto il rubinetto</i>
<i>e ho iniziato a lavarmi i capelli.</i>

172
00:15:37,728 --> 00:15:41,857
<i>Poi ho visto il sipario muoversi.</i>

173
00:15:43,442 --> 00:15:46,695
<i>Il sipario è stato improvvisamente scostato.</i>

174
00:15:57,081 --> 00:16:00,709
- Mi dispiace.
- Continui, signora Schofield.

175
00:16:00,793 --> 00:16:06,882
Ho visto un uomo mascherato,
che aveva un coltello in mano.

176
00:16:06,966 --> 00:16:13,138
Sembrava che stesse per colpirmi
con un coltello ma scappò.

177
00:16:13,222 --> 00:16:18,727
Ho chiamato mio marito, mi sono messo l'accappatoio
su di me e ho chiamato il numero di emergenza.

178
00:16:18,811 --> 00:16:23,649
L'ho detto alla polizia
che c'era un intruso in casa nostra.

179
00:16:23,732 --> 00:16:28,153
Ho trovato mio marito in camera da letto.

180
00:16:28,237 --> 00:16:33,742
C'era sangue ovunque.
Era... era morto.

181
00:16:33,826 --> 00:16:36,203
Morto.

182
00:16:36,286 --> 00:16:40,666
Signora Schofield,
Hai visto o sentito qualcos'altro?

183
00:16:40,749 --> 00:16:44,628
Ho sentito
come qualcuno corse giù per le scale.

184
00:16:44,712 --> 00:16:47,381
Ho anche sentito applaudire.

185
00:16:47,464 --> 00:16:52,428
Ho sentito quattro diesis due volte
applausi. Sembrava così.

186
00:16:55,014 --> 00:16:58,100
Questo è esattamente quello che sembrava.

187
00:17:09,028 --> 00:17:12,197
Paolo, stiamo andando
secondo gli avvocati.

188
00:17:12,281 --> 00:17:16,952
- Stiamo cercando di capire una cosa.
-Chiaro.

189
00:17:17,036 --> 00:17:20,080
Devo restare qui?

190
00:17:20,164 --> 00:17:24,918
-Non ti faranno uscire ancora.
-Quando verrà annunciato il verdetto?

191
00:17:25,002 --> 00:17:29,882
Questa è solo un'accusa.
Non è un processo.

192
00:17:29,965 --> 00:17:31,925
Chiaro.

193
00:17:32,009 --> 00:17:35,721
-Stai bene?
-Sono.

194
00:17:35,804 --> 00:17:40,309
lo sai,
che questa sia solo un'accusa?

195
00:17:40,392 --> 00:17:43,562
L'avevo dimenticato.

196
00:17:50,319 --> 00:17:55,949
Perché non hai interrogato quella donna?
Altrimenti staresti bene.

197
00:17:56,033 --> 00:17:59,078
Non voglio interrogare
nell'accusa-

198
00:17:59,161 --> 00:18:03,457
-che le nostre tattiche non vengano rivelate
al lato opposto.

199
00:18:03,540 --> 00:18:08,837
-Sarà un processo?
- Ho il diritto di chiamare un testimone.

200
00:18:08,921 --> 00:18:10,798
Il signor Cage.

201
00:18:10,881 --> 00:18:16,095
Paul sarà tenuto prigioniero?
fino al processo?

202
00:18:16,178 --> 00:18:20,766
-Quando inizierà il processo?
-Tra 3-4 mesi.

203
00:18:20,849 --> 00:18:24,978
Non ce la farà.
Deve essere liberato.

204
00:18:25,062 --> 00:18:30,150
-Le garanzie non si applicano in un caso di omicidio.
-Possiamo vincere l'accusa?

205
00:18:30,234 --> 00:18:36,156
L'addebito dell'altra parte si basa su
agli applausi. Abbiamo una possibilità.

206
00:18:36,240 --> 00:18:39,743
Paul sarebbe crollato in prigione.

207
00:18:39,827 --> 00:18:44,289
Ho una domanda noiosa.
Se Paolo è innocente, chi è il colpevole?

208
00:18:44,373 --> 00:18:48,127
-Moglie.
- La colpa è sempre della moglie.

209
00:18:48,210 --> 00:18:51,672
Potrebbe aver avuto un movente.

210
00:18:51,755 --> 00:18:54,383
Che cosa?

211
00:18:54,466 --> 00:18:59,179
-C'erano delle voci in ufficio.
-Che genere di voci?

212
00:19:00,722 --> 00:19:03,684
Il signor Shofield aveva una relazione.

213
00:19:03,767 --> 00:19:06,979
<i>Relazione, relazione, relazione.</i>

214
00:19:19,992 --> 00:19:24,454
-Con chi ha avuto una relazione?
-Nancy Rollie Sicklen.

215
00:19:24,538 --> 00:19:30,419
Abbiamo lavorato con lui
prima che fossimo licenziati.

216
00:19:30,502 --> 00:19:35,174
- Quindi lui e il signor Schofield...
-Secondo quanto riferito, Joel avrebbe lasciato sua moglie.

217
00:19:35,257 --> 00:19:40,971
Si leccavano a porte chiuse
dietro. Ciò rendeva Paul nervoso.

218
00:19:41,054 --> 00:19:44,600
così tanto
che ha preso il coltello?

219
00:19:44,683 --> 00:19:48,604
Dobbiamo parlare
quella Nancy Rollie Sicklen.

220
00:19:53,734 --> 00:19:57,988
- Non ha niente a che fare con...
-Se avessi una relazione...

221
00:19:58,071 --> 00:20:02,201
- Che rapporto ha con l'omicidio?
- La signora Shofield sapeva della relazione?

222
00:20:02,284 --> 00:20:07,539
-Lo renderai pubblico.
-Devi venire in tribunale.

223
00:20:07,623 --> 00:20:10,918
- Potrebbe non essere necessario testimoniare.
-Dio mio.

224
00:20:11,001 --> 00:20:13,795
L'hai detto mentre eri a letto?

225
00:20:15,339 --> 00:20:17,382
La mia reputazione è scomparsa.

226
00:20:19,718 --> 00:20:21,678
Signor Hallen.

227
00:20:21,762 --> 00:20:25,766
Nelle Porter. Piacere di conoscerti.

228
00:20:25,849 --> 00:20:30,479
- Dov'è Billy?
-Billy non si occupa più di questa faccenda.

229
00:20:30,562 --> 00:20:34,316
Billy Thomas lo è
ottimo avvocato.

230
00:20:34,399 --> 00:20:38,195
Tuttavia, sei un cliente aziendale,
e oserei dire-

231
00:20:38,278 --> 00:20:41,865
- che sono un esperto in quel campo.

232
00:20:41,949 --> 00:20:44,409
Certo che puoi tenere Billy...

233
00:20:44,493 --> 00:20:49,957
-ma le ragazze Billy
rovinando la reputazione della nostra azienda.

234
00:20:50,040 --> 00:20:53,085
Rovineranno anche la tua reputazione.

235
00:20:53,168 --> 00:20:56,088
È inutile.

236
00:20:56,171 --> 00:20:59,424
Potrebbe avere una scarica di adrenalina
immergerti nei tuoi genitali-

237
00:20:59,508 --> 00:21:05,138
-ma gli annunci sono già stati presi di mira in precedenza
tutto per le donne. Certo che lo sai.

238
00:21:05,222 --> 00:21:09,768
Sei un cliente importante
e puoi fare quello che vuoi.

239
00:21:09,851 --> 00:21:12,896
Puoi accontentarti di Billy, se vuoi.

240
00:21:12,980 --> 00:21:17,359
È garantito che farà un ottimo lavoro.
Ma...

241
00:21:19,361 --> 00:21:22,030
Tuttavia, sì
aspettatevi ancora meglio.

242
00:21:22,114 --> 00:21:24,366
Dov'è Billy?

243
00:21:24,449 --> 00:21:28,203
È nello studio del neurologo.

244
00:21:28,287 --> 00:21:31,456
È stato sbilanciato.

245
00:21:31,540 --> 00:21:34,960
Tuttavia, ciò non influisce sul lavoro.

246
00:21:41,008 --> 00:21:44,219
-Ti fa male la testa?
-Non peggio.

247
00:21:44,303 --> 00:21:48,974
-Quando sono iniziate le allucinazioni?
-Un paio di giorni fa.

248
00:21:49,057 --> 00:21:53,770
-Ti sei comportato in modo strano?
- Secondo i miei colleghi sì.

249
00:21:53,854 --> 00:21:57,941
In che modo?

250
00:21:58,025 --> 00:22:04,281
Perdo facilmente la pazienza.
Sono diventato uno sciovinista.

251
00:22:08,410 --> 00:22:14,583
Sono cambiato.
Ho anche uno strano sapore in bocca.

252
00:22:14,666 --> 00:22:17,794
Che sapore hanno i tuoi piedi?

253
00:22:17,878 --> 00:22:22,049
-Che cosa?
-Che tipo di gusto?

254
00:22:23,592 --> 00:22:26,094
Non posso dirlo.

255
00:22:26,178 --> 00:22:28,972
Non lo riconosco.

256
00:22:29,056 --> 00:22:32,893
Mi piacerebbe fare qualche test.

257
00:22:37,147 --> 00:22:40,692
Porta la cartella di Hallen nel mio ufficio.

258
00:22:40,776 --> 00:22:45,364
-Elaine.
-Sta tramando qualcosa.

259
00:22:48,367 --> 00:22:51,286
Cosa sai?
Di Shofield e Sicklen?

260
00:22:51,370 --> 00:22:55,999
Non molto di niente. Erano occupati
qualcosa, ma non so cosa.

261
00:22:56,083 --> 00:22:59,711
-Hanno avuto una relazione?
- Nancy non può mettersi nei guai.

262
00:22:59,795 --> 00:23:05,133
Sei nei guai.
Devi dirmi se sai qualcosa.

263
00:23:05,217 --> 00:23:09,888
Non c'è bisogno di ripeterlo
tre volte. Una volta è sufficiente.

264
00:23:09,971 --> 00:23:14,309
Nancy ha parlato di problemi
ma non ha approfondito.

265
00:23:26,947 --> 00:23:29,991
Oltre ad applaudire
altri motivi per supporre-

266
00:23:30,075 --> 00:23:34,246
-che Paul Potts ha ucciso tuo marito?

267
00:23:34,329 --> 00:23:38,125
-Il mio capo aveva un movente?
-Joel lo ha licenziato.

268
00:23:38,208 --> 00:23:41,962
Paolo Potts
lo ha denunciato per questo.

269
00:23:42,045 --> 00:23:46,216
Conosci altri che
avrebbe significato fare del male a tuo marito?

270
00:23:46,299 --> 00:23:51,596
- Eri arrabbiata con tuo marito?
-Come mai?

271
00:23:51,680 --> 00:23:57,269
-Chi è quella donna?
-Wanda Mitt. Lei è la mia donna delle pulizie.

272
00:23:57,352 --> 00:24:01,857
Chi è la donna seduta lì dietro?

273
00:24:01,940 --> 00:24:07,404
- Lavora nell'azienda di mio marito.
- Conosci il suo nome?

274
00:24:07,487 --> 00:24:13,869
Secondo Wanda Mitt, hai menzionato il nome,
quando litigavi con tuo marito.

275
00:24:13,952 --> 00:24:17,831
Avvocato difensore
controinterroga il testimone dell'accusa.

276
00:24:17,914 --> 00:24:21,376
L'accusa è interamente basata su di lui.

277
00:24:21,460 --> 00:24:24,379
Ti va bene?
che continuo l'interrogatorio?

278
00:24:24,463 --> 00:24:26,965
Continuiamo adesso.

279
00:24:29,634 --> 00:24:34,306
-Chi è quella donna?
-Nancy Rollie Falce.

280
00:24:34,389 --> 00:24:39,394
Hai fatto i capricci due giorni fa
a tuo marito riguardo a quella donna?

281
00:24:39,478 --> 00:24:41,021
Perché?

282
00:24:41,104 --> 00:24:45,484
- Tuo marito stava per lasciarti.
-E non volevo farlo.

283
00:24:45,567 --> 00:24:50,489
Eri arrabbiato.
Forse hai preso un coltello.

284
00:24:50,572 --> 00:24:51,907
Questo è ridicolo.

285
00:24:51,990 --> 00:24:55,660
<i>Ti sei avvicinato silenziosamente a lui da dietro.</i>

286
00:24:55,744 --> 00:24:59,456
<i>Stava appendendo i vestiti</i>
<i>e non ti ho visto.</i>

287
00:24:59,539 --> 00:25:03,919
<i>Ti sei avvicinato a lui.</i>
<i>Ti sei avvicinato.</i>

288
00:25:04,002 --> 00:25:10,258
<i>Hai sollevato il coltello e ti sei avvicinato furtivamente.</i>
<i>Quando tuo marito si è trasformato...</i>

289
00:25:16,681 --> 00:25:19,851
Mi dispiace.

290
00:25:19,935 --> 00:25:23,188
- Io semplicemente...
- E' disgustoso.

291
00:25:23,271 --> 00:25:28,944
Poi hai distrutto le prove. Lo è
un grande sospettato quanto Paul Potts.

292
00:25:29,027 --> 00:25:33,281
Arresto di Paul Potts
semplicemente applaudendo-

293
00:25:33,365 --> 00:25:37,077
- sta scherzando.
Ingannare, ingannare, ingannare.

294
00:25:37,160 --> 00:25:42,290
-Abbiamo altre prove.
-Quali altre prove?

295
00:25:42,374 --> 00:25:47,921
Sulla scena del crimine è stata trovata una penna
recante le impronte digitali di Paul Potts.

296
00:25:49,214 --> 00:25:54,094
Per favore, venga qui, signor Cage.

297
00:25:56,763 --> 00:26:01,268
Ci sono basi sufficienti per l'accusa.
La questione va in tribunale.

298
00:26:05,981 --> 00:26:11,236
- Sai come è arrivata lì la penna?
- Io non.

299
00:26:12,821 --> 00:26:18,285
Paul... Tutta la tua vita è in gioco
in questo processo.

300
00:26:18,368 --> 00:26:25,333
Ti ho fatto una domanda importante,
a cui devi essere in grado di rispondere.

301
00:26:25,417 --> 00:26:30,755
-Hai appena detto di no.
- No grazie.

302
00:26:30,839 --> 00:26:36,219
Hai mentito riguardo al fatto di essere al cinema.
Voglio sapere la verità.

303
00:26:36,303 --> 00:26:39,514
- Hai ucciso il signor Schofield?
- No grazie.

304
00:26:39,598 --> 00:26:44,811
- Stai cercando di essere divertente?
-No...

305
00:26:44,894 --> 00:26:46,896
Io no.

306
00:26:49,941 --> 00:26:52,777
Mi spaventa.

307
00:26:57,407 --> 00:27:01,578
Dimmi perché sei sospettato.

308
00:27:01,661 --> 00:27:05,248
Perché la signora Shofield ha sentito gli applausi
e sono divertente

309
00:27:05,332 --> 00:27:11,630
La gente lo immagina
i mostri fanno cose orribili.

310
00:27:11,713 --> 00:27:16,968
Non ho ucciso nessuno però.
non potevo...

311
00:27:17,052 --> 00:27:20,805
Sono solo strano. Questo è tutto.

312
00:27:20,889 --> 00:27:26,853
- Non sono cattivo o violento.
- Non sei strano.

313
00:27:37,364 --> 00:27:41,326
Potresti aver lasciato una penna?
dal signor Shofield?

314
00:27:41,409 --> 00:27:44,871
No. Non sono mai stato invitato lì.

315
00:27:48,333 --> 00:27:51,878
Finirò in prigione?

316
00:28:02,806 --> 00:28:07,936
- Siamo pessimi con le storie di omicidi.
-Le prove non sono sufficienti per un verdetto.

317
00:28:08,019 --> 00:28:13,024
-Applausi e penna non bastano.
- Lo collegano alla scena del crimine.

318
00:28:13,108 --> 00:28:19,239
Se fosse stato un suicidio. Schofield
non è riuscito a conquistare una donna e si è ucciso.

319
00:28:19,322 --> 00:28:23,618
-Ha forse mangiato l'arma del delitto?
-Apetta un minuto.

320
00:28:23,702 --> 00:28:28,665
Forse non si trattava di no
Shofield ha trovato la donna dei suoi sogni.

321
00:28:28,748 --> 00:28:32,961
Forse Nancy Rollie Sicklen-

322
00:28:33,044 --> 00:28:36,297
-non ha trovato l'uomo dei suoi sogni.

323
00:28:36,381 --> 00:28:41,428
Avrebbe potuto prendere una penna
Dalla scrivania di Paul.

324
00:28:41,511 --> 00:28:44,639
Sapeva degli applausi.

325
00:28:44,723 --> 00:28:51,688
Forse aveva il cappuccio.
Forse ha ucciso Shofield.

326
00:28:51,771 --> 00:28:55,525
Paul ha parlato con Nancy
quel giorno. Ha chiamato Paolo.

327
00:28:55,608 --> 00:28:59,487
Forse ha controllato,
che Paul non avrebbe un alibi.

328
00:28:59,571 --> 00:29:02,240
Potrebbe avere senso.

329
00:29:02,323 --> 00:29:05,410
Forse Schofield
non voleva lasciare sua moglie.

330
00:29:05,493 --> 00:29:09,914
-Come lo dimostriamo?
- Posso far confessare Nancy.

331
00:29:09,998 --> 00:29:16,254
- Chiamalo, John.
- Potrei mettere un microfono.

332
00:29:16,337 --> 00:29:19,632
Le persone mi rivelano
il suo dolore.

333
00:29:19,716 --> 00:29:24,721
-Mostra il tuo e io mostrerò il mio.
-Lo faccio con il mio pene, ma...

334
00:29:24,804 --> 00:29:31,060
In prima media, un ragazzo
ha rubato le matite dell'insegnante.

335
00:29:31,144 --> 00:29:37,275
L'intera classe dovette essere arrestata,
ma sono riuscito a far confessare il ragazzo.

336
00:29:37,358 --> 00:29:43,615
- Si tratta di omicidio, non di matite.
-C'è qualcosa di marcio in Nancy.

337
00:29:43,698 --> 00:29:48,328
Lo vedrò.
Ho un microfono.

338
00:29:48,411 --> 00:29:51,748
lo so
che sembra ridicolo-

339
00:29:51,831 --> 00:29:56,586
-ma non ne abbiamo
niente da perdere.

340
00:29:56,669 --> 00:30:00,340
Tranne la tua vita se è un assassino.

341
00:30:00,423 --> 00:30:03,968
Puoi essere ascoltato fuori.

342
00:30:21,903 --> 00:30:25,949
- Se ne stanno occupando loro.
-Come?

343
00:30:26,032 --> 00:30:29,911
Non lo so, ma hanno un piano.

344
00:30:29,994 --> 00:30:33,039
Puoi aspettare quel momento qui.

345
00:30:33,122 --> 00:30:37,126
Ci stanno lavorando proprio adesso.

346
00:30:43,591 --> 00:30:45,969
Questa è una prova.

347
00:30:46,052 --> 00:30:48,930
Uno due tre. Questa è una prova.

348
00:30:49,013 --> 00:30:53,810
<i>-Senti la mia voce?</i>
- Sì, molto chiaramente.

349
00:30:54,811 --> 00:31:00,567
-Questo è stupido anche per noi.
- No, se qualcosa funziona.

350
00:31:00,650 --> 00:31:03,903
<i>-Hai sentito?</i>
- Sembra di sì.

351
00:31:07,031 --> 00:31:11,077
Sono quasi arrivato al suo appartamento.

352
00:31:12,662 --> 00:31:16,541
Potresti svegliarmi?
un po' meno attenzione?

353
00:31:20,378 --> 00:31:23,464
-Dio mio.
- Accostiamo.

354
00:31:42,150 --> 00:31:45,486
Ciao, Nancy. Sono Ally McBeal.

355
00:31:45,570 --> 00:31:49,616
Sono l'avvocato di Paul.
Ci siamo incontrati ieri.

356
00:31:49,699 --> 00:31:53,828
-Ti sei illuminato.
-Giusto.

357
00:31:53,912 --> 00:31:56,080
<i>Potremmo...</i>

358
00:31:56,164 --> 00:31:58,333
...parlare un po'?

359
00:31:58,416 --> 00:32:03,504
Non è proprio adatto adesso. Mi dispiace.

360
00:32:03,588 --> 00:32:07,175
Per favore.
So che tieni a Paul.

361
00:32:07,258 --> 00:32:10,595
Prometto che non ti disturberò a lungo.

362
00:32:15,558 --> 00:32:18,186
Apetta un minuto.

363
00:32:18,269 --> 00:32:24,442
Si sbarazza del coltello.
Sto solo cercando di essere coinvolto.

364
00:32:36,287 --> 00:32:39,624
Si accomodi.

365
00:32:43,920 --> 00:32:48,091
Mi dispiace per Paolo.

366
00:32:48,174 --> 00:32:52,136
Sì, soprattutto quando è innocente.

367
00:32:54,347 --> 00:32:57,058
Qual era il tuo business?

368
00:32:57,141 --> 00:33:02,480
Vorrei chiacchierare un po'
Joel di Schofield.

369
00:33:02,563 --> 00:33:05,733
Guardati intorno attentamente.

370
00:33:06,985 --> 00:33:12,073
- E adesso?
-Ho una...emicrania.

371
00:33:12,156 --> 00:33:14,742
Nell'orecchio?

372
00:33:14,826 --> 00:33:18,329
Ascoltare.

373
00:33:18,413 --> 00:33:23,710
Non so se amavi Joel
ma per qualche ragione credo di sì.

374
00:33:23,793 --> 00:33:27,922
Che ti succede?

375
00:33:28,006 --> 00:33:31,092
Una volta amavo un uomo.

376
00:33:32,927 --> 00:33:38,391
Si sente uno schiocco quando si scatta una foto.
Cerca di tenere la testa ferma.

377
00:33:38,474 --> 00:33:42,770
Lo farò
sentirsi claustrofobico nei tunnel.

378
00:33:44,147 --> 00:33:47,608
Dillo se ti senti a disagio.

379
00:33:47,692 --> 00:33:52,071
- Sei pronto?
-Sono.

380
00:33:58,244 --> 00:34:00,496
<i>Il suo nome era Billy.</i>

381
00:34:00,580 --> 00:34:05,209
Eravamo spiriti affini. Ci è piaciuto
musica e cibo simili.

382
00:34:05,293 --> 00:34:07,253
<i>Abbiamo riso insieme-</i>

383
00:34:07,336 --> 00:34:11,299
-e abbiamo pianto insieme.

384
00:34:11,382 --> 00:34:16,054
Pensavo che la mia vita fosse finita,
quando l'ho perso

385
00:34:16,137 --> 00:34:21,350
-Cosa c'entra questo con me?
- Non credo che Paul abbia ucciso Joel.

386
00:34:21,434 --> 00:34:24,020
Se non lo avesse fatto-

387
00:34:24,103 --> 00:34:26,981
-forse il colpevole è Debra.

388
00:34:27,065 --> 00:34:31,110
Forse il pensiero di perdere Joel...

389
00:34:31,194 --> 00:34:35,114
-Forse era troppo.
- Non è stato così.

390
00:34:35,198 --> 00:34:40,078
- Stavi per perderlo?
-Cosa stai cercando di chiedere?

391
00:34:40,161 --> 00:34:44,040
<i>-Quello, l'ho ucciso?</i>
-È arguto.

392
00:34:44,123 --> 00:34:46,834
<i>Ti ho parlato di Billy-</i>

393
00:34:46,918 --> 00:34:51,964
-perché mi ha insegnato,
come può essere il dolore.

394
00:34:52,048 --> 00:34:56,177
Riconosco un dolore simile.
Lo vedo dagli altri.

395
00:34:56,260 --> 00:35:02,100
-Lo vedo in te.
- Mi stai accusando di omicidio?

396
00:35:02,183 --> 00:35:04,477
Sto solo cercando di salvare Paul.

397
00:35:04,560 --> 00:35:07,480
<i>Non sto cercando di farti ridere.</i>

398
00:35:13,236 --> 00:35:15,696
Hai chiamato Paul il giorno dell'omicidio.

399
00:35:15,780 --> 00:35:19,367
Potresti volerne essere sicuro
che non ha alibi.

400
00:35:19,450 --> 00:35:24,288
Avresti potuto prendere una penna
dalla sua vecchia scrivania.

401
00:35:24,372 --> 00:35:27,834
Sapevi come applaude.

402
00:35:27,917 --> 00:35:32,880
Questo è sufficiente almeno per la ricerca
per iniziare, e poi...

403
00:35:32,964 --> 00:35:37,552
-Sei pazzo?
- Voglio solo liberare Paul.

404
00:35:37,635 --> 00:35:42,181
Se sospetti che io sia un assassino,
come osi venire qui?

405
00:35:42,265 --> 00:35:46,644
<i>-Buona attenzione.</i>
-Cos'era quel suono?

406
00:35:50,565 --> 00:35:53,734
Non ho sentito niente.

407
00:35:53,818 --> 00:35:58,030
-Ascolta...
-No. Ho sentito abbastanza.

408
00:35:58,114 --> 00:36:03,286
Tenevo molto a Joel.
Potrei anche amarlo.

409
00:36:03,369 --> 00:36:06,581
Il fatto che sia stato ucciso...

410
00:36:06,664 --> 00:36:09,750
Per favore, vattene.

411
00:36:13,045 --> 00:36:17,758
-Posso solo...
-NO. Voglio che tu vada via.

412
00:36:20,803 --> 00:36:24,140
Posso andare prima in bagno?

413
00:36:24,223 --> 00:36:27,602
Cerchi l'arma del delitto?
Non c'è modo. Vattene da qui.

414
00:36:30,188 --> 00:36:35,693
-Sto solo cercando di aiutare Paul.
-Allora lo ammetto volentieri.

415
00:36:39,780 --> 00:36:44,952
<i>-Prometto che non resterò a lungo.</i>
<i>-Aspetta un attimo.</i>

416
00:36:50,166 --> 00:36:55,087
Ho dimenticato la borsetta sul divano.

417
00:37:06,891 --> 00:37:10,102
cosa stai facendo?

418
00:37:11,229 --> 00:37:13,356
<i>Alleato!</i>

419
00:37:13,439 --> 00:37:16,734
Debora!

420
00:37:18,236 --> 00:37:21,489
Dio mio.

421
00:37:21,572 --> 00:37:23,950
Debora?

422
00:37:26,911 --> 00:37:30,748
Tu e Nancy.

423
00:37:30,831 --> 00:37:32,667
Insieme.

424
00:37:32,750 --> 00:37:36,420
- Sono lesbiche.
-Chiamare il numero di emergenza.

425
00:37:39,423 --> 00:37:42,343
Di cosa si tratta esattamente?

426
00:37:42,426 --> 00:37:47,765
Sono venuta a prendere le cose di mio marito.

427
00:37:47,848 --> 00:37:53,354
- Avevo paura del tuo arrivo.
- Quindi sei saltato nell'armadio.

428
00:37:56,482 --> 00:37:59,986
Dio mio.

429
00:38:01,279 --> 00:38:04,699
L'argomento che ha sentito l'addetto alle pulizie.

430
00:38:04,782 --> 00:38:07,868
Non lo eri
arrabbiato per la relazione di Joel.

431
00:38:07,952 --> 00:38:12,790
Joel era arrabbiato con te perché
hai avuto una relazione con lui.

432
00:38:12,873 --> 00:38:18,504
Joel ti ha messo al lavoro,
perché hai conosciuto sua moglie.

433
00:38:18,587 --> 00:38:22,550
- E' pazzesco.
-Lo avete ucciso insieme.

434
00:38:22,633 --> 00:38:26,721
Beviamo adesso
goditi il tuo caffè, Ally.

435
00:38:29,640 --> 00:38:34,437
- Penso che me ne andrò.
- Non credo.

436
00:38:34,520 --> 00:38:39,483
-Conosco il karate.
-Che cosa hai intenzione di fare? Colpiscimi, eh?

437
00:38:44,030 --> 00:38:47,408
-FBI!
-Vai a terra!

438
00:38:49,618 --> 00:38:53,956
- L'FBI?
-Avrei dovuto gridare "avvocato"?

439
00:39:03,841 --> 00:39:08,429
hai sentito?
che quel bastardo si libererà, immagino?

440
00:39:08,512 --> 00:39:12,058
-Chi?
-L'idiota che batte le mani.

441
00:39:12,141 --> 00:39:17,021
Il suo posto sarebbe dietro le sbarre.
L'uomo vestito ha cercato di colpirmi.

442
00:39:17,104 --> 00:39:22,610
- In fondo è una donna.
- Il pene è ancora più profondo.

443
00:39:22,693 --> 00:39:25,738
Cosa hai bevuto esattamente?

444
00:39:25,821 --> 00:39:30,117
Questa è la cartella di Hallen.
Hai anche preso la cartella di Skinner da Richard.

445
00:39:30,201 --> 00:39:34,372
-Lui lo sa?
-No, ma lo so.

446
00:39:34,455 --> 00:39:39,752
-Cosa stai facendo esattamente?
-Non ti riguarda.

447
00:39:39,835 --> 00:39:45,925
Hai intenzioni serie.
Non puoi lasciarmi fuori.

448
00:39:46,008 --> 00:39:49,762
Dobbiamo apportare alcune modifiche qui.

449
00:39:49,845 --> 00:39:55,601
Ho bisogno del potere per farli.
Non è vero?

450
00:39:57,019 --> 00:40:00,439
Perché sei andato lì a spiare?

451
00:40:00,523 --> 00:40:04,402
-Ho avuto un'intuizione, signor giudice.
- Dov'è il signor Cage?

452
00:40:04,485 --> 00:40:07,613
Lui e Richard Fish...

453
00:40:07,696 --> 00:40:13,702
- eseguito
involontariamente come agenti dell'FBI.

454
00:40:13,786 --> 00:40:17,123
Sono ancora interrogati.

455
00:40:17,206 --> 00:40:22,002
- Quindi hai trovato le lesbiche assassine?
-L'altro era nell'armadio.

456
00:40:22,086 --> 00:40:25,339
Le donne in questione avevano una relazione.

457
00:40:25,423 --> 00:40:29,718
- Hanno ucciso il signor Schofield?
-Non lo sappiamo ancora.

458
00:40:29,802 --> 00:40:33,681
L'unica prova contro Paul Potts...

459
00:40:33,764 --> 00:40:36,350
- ci sono applausi...

460
00:40:36,434 --> 00:40:41,856
...e una penna che potrebbe essere caduta
all'appartamento in molti modi.

461
00:40:41,939 --> 00:40:47,027
- Le prove non sono sufficienti per l'accusa.
-Signora Kettering?

462
00:40:47,111 --> 00:40:53,367
Alla luce delle nuove informazioni
raccomandiamo che le accuse vengano respinte.

463
00:40:53,451 --> 00:40:59,457
-Mamma! Non tollererò una presa in giro della giustizia.
- Nessuno è colpevole di questo.

464
00:40:59,540 --> 00:41:06,338
Signorina McBeal, mentre lei, signor Cage
e signor pesce, tu giochi a fare la spia

465
00:41:06,422 --> 00:41:11,177
-puoi crederci,
che la giustizia viene derisa.

466
00:41:12,928 --> 00:41:16,056
Si alzi, signor Potts.

467
00:41:17,308 --> 00:41:21,061
Le accuse contro di te verranno ritirate.

468
00:41:21,145 --> 00:41:24,064
La sessione è terminata.

469
00:41:24,148 --> 00:41:27,693
-Sono libero?
-Sei libero.

470
00:41:30,404 --> 00:41:35,409
Signor Potts, mi dispiace
della sofferenza che causiamo.

471
00:41:35,493 --> 00:41:37,912
Grazie.

472
00:41:41,874 --> 00:41:43,542
Grazie anche a te.

473
00:42:08,776 --> 00:42:14,114
-Cosa fai qui?
-Mi è capitato di passare e ho visto le luci.

474
00:42:20,246 --> 00:42:23,249
Ho un tumore al cervello.


